Astrologia antes de Ptolomeo, la Antologia de Vettius Valens
Introduccion a la Antologia de Vettius Valens, Libro I por Robert Hand Este es el comienzo del proyecto de traducción más ambicioso del Proyecto Hindsight hasta la fecha: la primera traducción completa de la Antología de Vettius Valens al inglés. El texto de la Antología es extenso, unas 350 páginas en griego en letra pequeña, y comprende nueve libros de extensión variable, además de 50 páginas de apéndices y unas 150 páginas de material adicional relacionado con Valens, pero probablemente no perteneciente a la Antología. En conjunto, constituye el mayor corpus de conocimiento astrológico antiguo. En libros posteriores, también veremos la compilación más extensa de cartas astrales elaboradas y delineadas que se conservan del mundo antiguo. Si queremos recuperar la astrología antigua, ¡tenemos que recuperar a Valens! Lamentablemente, existen problemas. Como verán, incluso en este primer libro, el griego original se encuentra en muy mal estado. Los párrafos y las s...