Un David "politicamente correcto" (226 💓 )
Rey David tocando la lira No hay en las historias bíblicas un caso de falsificaciòn, o digamos "actualizacion", del texto tan llamativa como es la biografia del Rey David. En las traducciones disponibles de la Biblia hasta los años sesenta del siglo pasado el Rey David no se distinguía precisamente por su clemencia con los vencidos en sus continuas guerras, siendo especiálmente notable el caso descrito en 1 Crònicas 20 sobre la derrota de los amonitas y sus torturas y muerte, lo que podriamos hoy llamar "genocidio". A partir de los años sesenta se produce un gran cambio en los textos biblicos, y el Rey David ya no termina con sus enemigos torturàndolos, troceàndolos e incineràndolos en hornos como se indica en las versiones o traducciones de la Biblia anteriores a esos años, sino que el Rey David es transformado en un gran "promotor del empleo" tanto de vencedores como de vencidos. Este cambio en la traducción de la Bíblia a las lenguas ...