Saturno en los 12 signos (Henry Coley : Clavis Astrologiae elimata)

 

 

 En la segunda mitad del siglo XVII aparecen en Inglaterra varios tratados de Astrologia, de los cuales dos destacan en importancia  Estos son el de Gadbury y el tratado del secretario  y amigo de W.  Lily,  H Coley. A partir de estos tratados casi todos,  no todos,  los que surgen o son inspirados en alguno de estos o bien son plagio casi literal en muchos de los testos sino en todos.  Los textos que hemos traducido corresponden a la Clavis Astrological de H. Coley, 

CAP. VI

Descripcion y Disposicion particular dadas por cada Planeta, siendo Significador, y situado en alguno de los 12 Signos del Zodiaco.

SEC. 1

Saturno

I. Saturno en Aries

da una tez rubicunda, pero algo oscura, una persona delgada, huesuda, cara llena, gran voz, cabello oscuro, no mucha barba; pero adicto a jactarse y elogiarse por su valor y empresas valientes, cuando hay pocas causas; en fin, una persona contenciosa y pendenciera en general, y en consecuencia muy mal intencionada.

II. Saturno en Tauro

no da una persona atractiva, sino una especie de fisionomía pesada, tosca y oscura, un cabello oscuro, una piel áspera, una estatura media, ninguna conformidad hermosa de los miembros, por cualidades y condiciones una persona tan tosca en su porte y comportamiento, como la descripción; inclinada a acciones viciosas y sórdidas, a menos que las fortunas con sus rayos propicios se interpongan amistosamente.

III. Saturno en Geminis

da una persona de estatura razonablemente alta, tez sanguínea oscura, rostro ovalado, cuerpo bien proporcionado y cabello castaño o negro: una persona ingeniosa, pero generalmente desafortunada en la mayoría de sus acciones; sus condiciones algo toscas y perversas y, por lo tanto, deben tratarse con cautela.

IV. Saturno en Cancer

personifica a alguien de constitución corporal desequilibrada o enfermiza, estatura indiferente, más inclinado a la pequeñez que a otra cosa; cabello triste, rostro magro o cara delgada, todo el cuerpo desproporcionado, a veces torcido, y sus afecciones son las mismas; sujeto a celos y acciones maliciosas, así como a diversas otras inclinaciones viciosas; que a veces pueden aliviarse mediante los rayos amistosos de planetas afortunados, cuya determinacion debe dejarse a la discreción del artista juicioso.

V. Saturno en Leo

da una persona de estatura moderadamente grande, hombros anchos, cabello castaño claro, aspecto austero y hosco, huesos grandes, no muy carnoso, a veces los ojos se caen hacia adentro, y tales personas generalmente se encorvan al caminar; pero por sus cualidades y condiciones son tolerablemente buenos, y llevan una muestra de generosidad o nobleza en sus acciones; algo apasionado y buscando venganza, pero no valiente o corajudo cuando se los pone a prueba.

VI. Saturno en Virgo

representa a una persona de cuerpo alto y delgado, tez morena, cabello castaño oscuro o negro, y gran parte de él (en algunos miembros), cabeza larga y rostro sólido, pero generalmente una persona desafortunada, muy inclinada a la melancolía y que retiene la ira durante mucho tiempo; proyecta muchas curiosidades inutiles, estudioso, muy sutil y reservado, y a veces (sin que otras configuraciones de los planetas lo contradigan) demasiado adicto al hurto y a negocios turbios.

VII. Saturno en Libra

describe a una persona de estatura superior a la media, de complexión razonable, cabello castaño oscuro, cara ovalada, nariz y frente grandes, complexión moderadamente clara, pero no hermosa; por lo general, normalmente tales personas no están dispuestas a albergar pensamientos bajos o mezquinos de sí mismas, algo pródigos en gastos y, en consecuencia, rara vez dejan una propiedad considerable para que sus hijos disfruten; se ven fácilmente llevados a la controversia y al debate, y a menudo salen victoriosos.

VIII. Saturno en Escorpio

representa a una persona de estatura media, un cuerpo rechoncho y bien formado, hombros anchos, agradables para ello, cabello negro u oscuro, y generalmente corto y grueso, en general debería ser una persona desagradable y ofensiva, muy pendenciera y contenciosa, que se deleita en crear problemas y promover todas las acciones violentas y peligrosas, aunque sea para su propio detrimento e infelicidad,

IX. Saturno en Sagitario

suele dar un cuerpo grande, un pelo castaño (y mucho en algunas partes del mismo), los miembros muy conformables y decentes, la complexión no echa mucho de menos; en general, una persona suficientemente servicial, no codiciosa, sino moderadamente frugal, rara vez profusa, pero algo caprichosa, y de ninguna manera puede soportar una afrenta, pero dispuesta a hacer el bien a todos, y a veces (siendo inducida a ello) demasiado propensa a cumplir y precipitadamente (sin la debida consideración) hacer promesas que no se pueden realizar convenientemente sin prejuicios - un verdadero amante de su amigo y misericordioso con sus enemigos.

X. Saturno en Capricornio

personifica a una persona delgada, bruta y huesuda, de pelo triste o negro, piel áspera, estatura media, más inclinada a la brevedad que a la altura, complexión oscura y oscura, ojos pequeños, rostro largo y una mala postura al caminar; Respecto a las cualidades de la mente, Saturno así posicionado y Significador, usualmente da una persona descontenta, melancólica, irritable, codiciosa de los bienes de esta vida, no adicta a usar muchas palabras, amante de la Tierra y de todas las cosas de provecho producidas en ella, temeroso, propenso a retener la ira (cuando se supone que debe olvidarse) de modo que rara vez acepta una porción razonable de rigor.

XI.- Saturno en Acuario

da una persona razonablemente corpulenta, una cabeza y cara grandes, el cuerpo más inclinado a la corpulencia que a otra cosa, una estatura media, cabello castaño oscuro y una tez moderadamente clara, un porte sobrio y elegante, muy afable y cortés con todos, de una excelente imaginación inquisitiva, y en general, muy feliz y competente en lo que trabaja, ya sea en ciencias o artes curiosas y misteriosas, pero apto para engreírse bien de sus propias partes y habilidades, y por lo tanto no sujeto a ningún orgullo malsano; pero naturalmente una persona de un genio muy preñado.

XII. Saturno en Piscis

Persona (o representa) una persona de estatura media, de complexión pálida, cabello rubio tendiendo a la negrura, cabeza grande y ojos grandes, a veces dientes distorsionados, persona no muy agradable, pero activa y demasiado inclinada a la disimulación, contenciosa, maliciosa y propensa a muchas malas acciones (que disminuyen a medida que la persona crece en años), no locuaz, sino muy pensativa; en fin, denota una persona incierta y voluble en la mayoría de sus acciones, capaz de presentar un bien razonable en el exterior, pero que no obstante resultará fraudulenta y engañosa al final, y debe ser considerada con cautela.