Freud y el mito del Genesis

Adan y Eva en el paraiso

17/12/11 Freud "... Su deseo de conocer a traves de un ejemplo mis objeciones contra el modo mas indicado de explotar la mitologia, deseo satisfacerlo con el mismo caso que me dio motivo para ello durante la discusion.
La señorita Spielrein se refirio ... a que en ... el Genesis aparece la mujer como seductora del hombre, al cual da a comer la manzana. Mas el mito del Genesis constituye probablemente una deformacion misera y tendenciosa de un aprendiz de sacerdote, el cual ha condensado, ..., dos fuentes independientes entre si, de un modo absolutamente oligofrenico (como en un sueño). No es imposible que los dos arboles sagrados procedan de que encontro un arbol en cada uno de los escritos que le sirvieron como fuente . La creacion de Eva es algo completamente extraño y singular ... la cosa pude estar ligeramente invertiva ... entonces todo estaria claro; Eva seria la madre, de la cual nacio Adan y nos hallariamos ante el incesto con la madre ... cuyo castigo etc ... Igualmente extraño es el hecho de que sea la mujer la que da a comer al hombre algo fructificador (una granada) En cambio, si se invierte resulta de nuevo algo conocido. El hecho de que el hombre de una fruta a comer a la mujer es una antigua ceremonia matrimonial (vease como Proserpina tiene que permanecer en el Hades en cuanto esposa de pluton). Dadas las circunstancias mantengo el principio de que las configuraciones manifiestas de los motivos mitologicos no se pueden utilizar , sin mas, a terminos de comparacion con nuestros resultados Y&, sino tan solo sus formas latentes, originales, a las que se han de referir mediante comparaciones historicas a fin de eliminar sus deformaciones en el trascurso de la evolucion del mito ..."

Bib-2 Sigmund Freud / Carl G. Jung "Correspondencia" Traduccion de Alfredo Guera Miralles Taurus Ediciones 1974