DICCIONARIO

DICCIONARIO DE TÉRMINOS


( Del libro "Astrology, 30 years research" de Doris Chase Doane)
~~~~~~~~~~~


ABREVIATURAS
  Asc(Ascendant)................: Ascendente
  C.D.(Calendar Date)...........: Fecha de calendario
  C.T.(Calendar Time)...........: Hora de la fecha de calendario
  C.T.I(Calendar Time Interval).: Intervalo horario entre fechas de calendario
  EGMT(Equivalent Greenwich
      Mean Time)...............: Hora media equivalente de Greenwich
  EGMTI(Equivalent Greenwich
       Mean Time Interval).....: Intervalo entre horas medias equivalente de
                                                                Greenwich
  GMT(Greenwich Mean Time)......: Hora media de Greenwich
  I(Interval)...................: Intervalo
  I.C.(Nadir)...................: Nadir
  Lat.(Latitude)................: Latitud
  L.C.(Lunar Constant)..........: Constante lunar
  L.D.(Limiting Date)...........: Fecha limite
  LMT(Local Mean Time)..........: Hora media local
  LMTI(Local Mean Time Interval.: Intervalo entre horas medias locales
  Long(Longitude)...............: Longitud
  Log(Logarithm)................: Logaritmo
  m(Minor Progressed Position)..: Posicion de un planeta en una progresion menor
  Map.T.(Major Progressed Time).: Hora de la fecha de efemerides de un planeta en una
                                                                 progresion mayor
  Map.D.(Major Progressed Date).: Fecha de efemerides de un planeta en una progresion
                                                                 mayor
  M.C.(Midheaven)...............: Medio cielo
  M.C.C.(Midheaven Constant)....: Constante del mediocielo
  M.E.D.(Minor Ephemeris date)..: Fecha de efemerides de un planeta en una progresion
                                                                 menor de un dia del calendario
  Mip.D.(Minor Progression date): Fecha de efemerides correspondiente a una
                                                                 progresion
                                                                 menor de la fecha de nacimiento
  Mip.T.(Minor Progression Time): Hora de la fecha de calendario correspondiente a  una
                                                                 progresion menor.
  p(Major Progessed Position)...: Posicion de un planeta en su progresion mayor
  r(Birth-chart Pisition).......: Posicion de un planeta en el momento del nacimiento
  R(Retrograde).................: Retrogrado
  S.T.(Sideral Time)............: Hora sideral
  S.T.(Standart Time)...........: Hora standar
  t(Transit Progressed Position): Posicion de un planeta en su transito


A
ACCELERATION (ACELERACION)
Incremento del movimiento relativo aparente de un planeta respecto de la tierra.
Sinonimo: Incremento. ACCIDENTAL DIGNITY (DIGNIDAD ACCIDENTAL)
Cantidad de energia expresada en un impulso subconsciente concreto tal como se indica por  un planeta y por  la casa en que dicho planeta esta situado.
ACCIDENTAL STATION (POSICION ACCIDENTAL)
Casa en que esta situado un planeta
ADVERSE (ADVERSO)
Ver discordante
AERIAL (ANTENA)
Linea que cruza el cuerpo astral, emitiendo y radiando las energias de los planetas que forman el aspecto.
AFFLICTION (AFLICCION)
Ver discordante
AGITATION COMPOUND (COMPUESTO AGITADOR)
Asociacion condicionada  (indicadas por un aspecto de sesquicuadratura)
de dos impulsos mentales  subconscientes (uno por cada planeta envuelto en el aspecto)
AIR MOVEMENT CHART (CARTA DEL MOVIMIENTO DEL AIRE)
Usada en pronosticos del clima; carta trazada cada vez que Mercurio, movimiendose  tanto sea en forma directa o retrograda, entra en un signo zodiacal diferente.
AIR SIGN, TRIPLICITY OF (TRIPLICIDAD DE LOS SIGNOS DE AIRE)
Geminis, Libra y Acuario
AMPLIFIER (AMPLIFICADOR)
Termino usado para el Mediocielo cuando toda la energia astral que llega al punto por el señalado es ampliamente recibida.
ANGLES (ANGULOS)
Puntos que dividen una Carta Astral en cuatro cuadrantes : Ascendente (cuspide de la 1ª casa), Medio cielo (cuspide de la casa 10ª), Descendente (cuspide de la casa 7ª) y Nadir (cuspide de la casa 4ª).
ANGULAR HOUSES (CASAS ANGULARES)
Primera, Cuarta, Setma y Decima. Casas donde la cantidad de energia es maxima.
APEX (CIMA)
Punto mas elevado en una Carta Astral: Medio cielo.
APPLYING ASPECT (ASPECTO APLICATIVO)
Planetas moviendose hacia la formacion de un aspecto perfecto
AQUARIAN AGE  (ERA DE ACUARIO)
Periodo durante el cual el equinocio vernal se mueve aparentemente hacia atras entrando en la constelacion de Acuario. Comenzo el 19 de Enero de 1881.
AQUARIUS (ACUARIO)
Signo 11º del zodiaco. La principal  motivacion de los nativos de este signo es "Yo se".  Su actividad mental (celular) positiva es el altruismo, y la negativa es la dialectica.
ARIES
Primer signo del zodiaco.
Su motivacion  es ........: "Yo soy".
Actividad astral positiva : el liderazgo,
      "         "     negativa:  la minuciosidad.
ASCENDANT (ASCENDENTE)
Punto donde los planetas ascienden en el horizonte Este , indicado por la cuspide de la primera Casa, localizado en el extremo izquierda de la Carta Astral.
ASCENDING PLANET (PLANETA ASCENDENTE)
Planeta situado en cualquiera de las Casas situadas al Este de la Carta Astral.
ASPECT (ASPECTO)
Angulo que forman las vibraciones astrales de dos planetas. En el Sistema Hermetico (de Astrologia) diez de tales angulos que forman las energias astrales, coinciden con  una forma de influencia determinada. Ver Standardized  Symbols os Aspects.
ASSOCIATION HOUSES, TRINITY OF (TRINIDAD DE CASAS ASOCIATIVAS)
La tercera, septima y onceava.
ASTRAL
Que pertenece a las estrellas
ASTRAL BODY, OR FORM (CUERPO O FORMA ASTRAL)
Molde del cuerpo fisico compuesto de sustancia astral organizada por estados de conciencia, funcionando a un nivel de cuarta dimencion, donde se recuerdan la totalidad de las experiencias del alma. Sinonimo: Cuerpo del Plano-interior.
ASTRAL CELLS (CELULAS ASTRALES)
Unidades estructurales y funcionales dentro de la masa de psicoplasma que forman un organismo astral.
ASTRAL PLANE (PLANO ASTRAL)
Area de actividad de cuarta dimension. Primer nivel interior (No-fisico) en relacion con el plano material.
ASTRODYNES (ASTRODINAS)
Unidad de fuerza astrologica.
ASTROLOGER (ASTROLOGO)
El que levanta y juzga horoscopos, teniendo en cuenta las necesarias precauciones.
ASTROLOGICAL (ASTROLOGICO)
Adjetivo referido a la Astrologia.
ASTROLOGICAL AGE (ERA ASTROLOGICA)
Periodo durante el cual el Equinocio Vernal se mueve aparentemente hacia atras una constelacion. Aproximadamente 2.156 años.
ASTROLOGICAL SIGNATURE (RASGO ASTROLOGICO)
Una clave, correspondiente a un factor astrologico determinado por el tipo de energia radiada, que se asocia a una particular manifestacion.
ASTROLOGICAL SIGNATURES (RASGOS ASTROLOGICOS)
Una de  las siete ramas de la Astrologia basada en la paciente observacion del paralelo existente entre posiciones celestes y asuntos terrestres.
Su aplicacion indica la relacion entre los factores astrologicos y las ideas espirituales , asi como entre factores astrologicos y religiosos u otras observaciones periodicas en la Tierra. Su funcion es determinar el tipo de Carta y el tipo de Aspectos progresados que deben usarse en Astrologia Natal, Horaria, Mundana, Diagnosis Estelar y prediccion del clima.
ASTROLOGICAL VIBRATIONS (VIBRACIONES ASTROLOGICAS)
Frecuencias radiadas por los planetas. Segundo grupo en importancia de las Fuerzas Imponderables a las cuales tienen lugar reacciones. Ver Fuerzas Imponderables.
ASTROLOGY (ASTROLOGIA)
La ciencia y al arte de la interpretacion de las frecuencias tonales basicas, radiadas por los signos y planetas existentes en un determinado momento, en su relacion espacio-temporal, en relacion con los impulsos basicos inconscientes (h. natal), ideas y cuestiones (h. horaria), estimulacion mental de las masas sociales (h. mundana), ideas y preceptos morales (h. espiritual), y los fenomenos electro-magneticos (Prediccion del tiempo), en su relacion con los seres humanos y otras entidades, individuales y colectivas y con sus mentes, emociones y entornos  - todos los cuales responden a la ley de la resonancia como principio basico de la naturaleza.- Ver Ramas de la Astrologia.
AUTUMNAL EQUINOX (EQUINOCIO OTOÑAL)
Punto donde el Sol siguiendo su trayectoria aparente, la ecliptica, cruza el ecuador celeste en su caida.


B BAREN SIGN (SIGNO YERMO)
Aries, Leo y Capricornio.
BENEFICS (BENEFICO)
Ver armonioso.
BEST ASPECT (ASPECTO MEJOR, EL)
Aquel de la Carta Astral que tiene mas Harmodinas.
BEST HOUSE (CASA MEJOR, LA)
La que tiene mas Harmodinas.
BEST SIGN (SIGNO MEJOR, EL)
El que tiene mas Harmodinas.
 
BIRTH-CHART, (CARTA NATAL)
Carta astral levantada para el dia , hora y lugar de nacimiento, señalando con precision los factores principales del caracter propios de ese momento.
BIRTH-CHART CONSTANT (CONSTANTE NATAL)
Un valor permanente de una Carta natal.
BRANCHES OF ASTROLOGY (RAMAS DE LA ASTROLOGIA)
1.- Firmas astrologicas
2.- Astrologia natal
3.- Astrologia horaria
4.- Astrologia medica
5.- Astrologia socio-politica
6.- Astrologia espiritual
7.- Astro-meteorologia
BUSINESS PLANETS (PLANETAS DE NEGOCIOS)
Jupiter y Saturno


C CADENT HOUSES (CASAS CADENTES)
3ª, 5ª, 9ª y 12ª. Casa de menor intensidad astral.
CALENDAR CONSTANT (CONSTANTE DE CALENDARIO)
Sinonimo de Fecha limite  (Tambien Dia indice)
CALENDAR DATE (FECHA DE CALENDARIO)
Dia  especifico, usualmente referido a algun evento.
CALENDAR TIME (TIEMPO DE CALENDARIO)
Un numero de años, meses y dias
CALENDAR TIME INTERVAL  (INTERVALO DE TIEMPO DE
                                                     CALENDARIO)
Tiempo que ha pasado o pasara entre dos fechas.
 
CALENDAR YEAR (AÑO DE CALENDARIO)
Usualmente se refiere al intervalo de tiempo entre dos Fechas Limite de dos años consecutivos.
CANCER
Cuarto signo del zodiaco.
Su motivacion es .........: "Yo siento".
Actividad astral positiva: Tenacidad;
    "            "    negativa: Irrascibilidad.
CAPRICORN (CAPRICORNIO)
Decimo signo del Zodiaco.
Su motivacion es "Yo uso"
Actividad astral positiva: Diplomacia
       "         "   negativa:  Falsedad
CARDINAL SIGNS (SIGNOS CARDINALES)
Ver signos movibles (Termino no usado en  Astrologia Hermetica)
CAZIMI
Planeta que se encuentra dentro de un angulo  de 17 minutos desde el centro del Sol. (No se usa en Astrologia Hermetica)
CELESTIAL EQUATOR (ECUADOR CELESTE)
Circulo maximo creado por la interseccion del plano del ecuador terrestre con la esfera celeste.
CHARACTER (CARACTER)
Suma total de todos los estados mentales pasados y presentes: es decir estado de consciencia organizado como centro de energia astral en forma cuadridimensional. Tanto los estados mentales conscientes como los inconscientes determinan la conducta personal.
CHARACTER VIBRATIONS (VIBRACIONES DE CADA CARACTER)
Frecuencia emitida por el equivalente astral de un objeto fisico, incluso los pensamientos de otras personas. Tercer tipo de Fuerza Imponderable que da lugar a un tipo de reaccion. Ver Fuerza Imponderable.
CHART (CARTA)
Ver Carta Natal, Carta Natural. Sinonimos: Mapa, Rueda, Figura.
CHIEF RULER (PRIMER REGENTE)
El mas fuerte teniendo en cuenta varios indicadores.
CIVIL TIME (HORA CIVIL)
Hora comenzando en la media noche en lugar de a medio dia.
CLAIRVOYANT (CLARIVIDENTE)
El que puede emplear el sentido psiquico de la vista.
COELI (CIELO)
Ver Medium Coeli o Imum Coeli.
COLLECTION OF LIGHT (ABSORCION DE LUZ)
Usado en Astrologia horaria: significa, no que dos planetas esten dentro de un orbe de aspecto entre ellos o separandose de un aspecto, sino que forman un fuerte aspecto a un tercer planeta.
COLORS, ASTROLOGICAL SIGNATURES OF (REGENCIAS ASTROLO-
                                                                              GICAS  DE LOS COLORES)
Los colores estan regidos por los planetas y los tonos de color por los signos.
                                                 Claro          Oscuro
                                _________________________
Rojo ......................   Marte         Aries          Escorpio
Naranja..................   Sol
Amarillo..................   Venus         Libra           Tauro
Verde......................   Luna
Azul .......................   Saturno      Acuario       Capricornio
Violeta....................   Mercurio     Geminis       Virgo
Purpura...................   Jupiter        Sagitario     Piscis
Blanco brillante........   Urano
Radiante .................   Neptuno
Infrarojo o ultavioleta  Pluton
 
COLURE (COLURO)
El circulo maximo de la esfera celeste que pasa por los puntos equinociales y los polos y el ciuculo perpendicular a este
COMBUST (IGNEO)
Planeta situado dentro de un angulo de 8 grados y 30 minmutos del Sol.
COMMON CROSS  (CRUZ COMUN)
Sinonimo de Cruz Mutable
COMMON THOUGHT-CELLS (CELULAS ANIMICAS COMUNES)
Elemento minimo de sustancia cuatridimensional representada por los signos zodiacales.
COMMON SIGNS (SIGNOS COMUN)
Sinonimo de signos mutables.
COMPANIONSHIP HOUSE, SOCIETY OF (CASAS DE COMPAÑIA)
4ª, 5ª, 6ª y 7ª.
COMPARTMENT OF ASTRAL BODY (COMPARTIMENTOS DEL CUERPO
                                                                ASTRAL)
Secciones de Cuerpo Astral representados por las 12 Casas de la Carta Astral y que tienen afinidad con los pensamientos, sentimientos, impulsos en relacion con ciertos aspectos de la vida.
COMPOUND (COMPUESTO)
Asociacion condicionada (representada por un Aspecto)  de dos impulsos mentales subconscientes (representados por los dos planetas que forman el Aspecto.)


D DAILY MOTION OF PLANETS (MOVIMIENTO DIARIO DE LOS PLANETAS)
Movimiento realizado en 24 horas. El movimiento diario de los planetas es variable. Aproximadamente es el siguiente:
                     grados    Minutos     Seguntos
                _____________________________
Sol                    .            59              8
Luna                13           10              .
Mercurio            1            23              .
Venus                1            12              .
Marte                 .            33             28
Jupiter               .              4             59
Saturno             .               2              .
Urano                .               .             42
Neptuno            .                .             22
Pluton               .                .             15
Para el calculo del movimiento diario esacto de un planeta para un dia determinado deben consultarse unas Efemerides.
 
DAY SIGNS (SIGNOS DIURNOS)
Aries, Geminis, Libra, Acuario y Sagitario.
DECANATE (DECANATO)
10 grados. 1/3 de un signo zodiacal.

E EARTH'S EQUATOR (ECUADOR TERRESTE)
Circulo maximo imaginario sobre la superficie de la Tierra, desde todos sus puntos equidistante de los polos, divide la superficie de la Tierra en dos hemisferios: el hemisferio Norte y el hemisferio Sur.
EARTH SIGNS, TRIPLICITY OF (TRIPLICIDAD DE LOS SIGNOS DE
                                                       TIERRA)
Tauro, Virgo y Capricornio.
ECLIPSE
Interposicion de un cuerpo celeste oscuro entre uno luminoso y nuestros ojos o el paso de un cuerpo luminoso tras un cuerpo oscuro. Ver eclipse solar o eclipse lunar.


F FALL CHART (CARTA DE OTOÑO)
Carta Astral levantada para el momento en que el Sol entra en Libra o en el equinocio otoñal.
FALL, SIGN OF (SIGNO DE CAIDA)
Expresion fuertemente discordante de la verdadera naturaleza de un concreto impulso subconsciente tal como se grafia y se determina por un planeta cuando este se localiza en un signo que expresa un desfavorable entorno astral para la  manifestacion de ese planeta.
FAST ASCENDANT (ASCENDENTE  RAPIDO)
Ascendente que se mueve en un periodo de 24 horas un angulo superior al Medio Cielo en ese mismo periodo.


G GEMINI (GEMINIS)
Tercer signo del zodiaco.
Su motivacion............. : Yo Pienso.
Actividad astral positiva: Versatilidad
      "           "   negativa: Inconstancia
GEOCENTRIC (GEOCENTRICO)
En relacion con o medido desde el centro de la tierra.


H HARMODYNES (HARMODINAS)
Unidad de armonia astrologica.
HARMONIOUS (HARMONICO)
Predisposicion a  expresarse beneficamente.


I IMPONDERABLE FORCES (FUERZAS IMPONDERABLES)
Tres categorias generales de "frecuencias astrales":
-  Radiaciones procedentes de procesos mentales.
-         "                   "        de los equivalentes astrales de objetos fisicos,
-         "                   "        planetas.
Ver tambien: Vibraciones astrologicas, vibraciones del caracter y vibraciones del pensamiento.
 
IMUM COELI (MEDIO CIELO)
En latin: Nadir.
INCONJUNCT ASPECT (ASPECTO INCONJUNTO)
Cuando dos planetas ocupan posiciones separadas 150º de longitud zodiacal.


J JUPITER
Simbolo planetario equivalente al impulso religioso subconsciente.
Actividad astral en general: abundancia
     "             "       positiva: benevolencia
     "             "      negativa: engreimiento


K KINETIC (CINETICO)
De, perteneciente a, o debido a cambio de movimiento o formaproducido por fuerzas.


L LATITUDE (LATITUD GEOGRAFICA)
Distancia angular medida en un meridiano. Distancia medida en grados (grados de latitud) norte o sur del ecuador.
LEO
Quinto signo del zodiaco.
Motivacion...................: Yo lo realizare.
Actividad astral positiva: Amabilidad
      "          "    negativa: Dominacion
 
LESSER BENEFIC (BENEFICO MENOR)
Venus


M m
Abreviatura para indicar una posicion planetaria en progresion menor.
MAGNETIC PLANETS (PLANETAS MAGNETICOS)
La luna, Venus, Saturno, Neptuno y pluton.
MAJOR CONJUNCTION CHART (CARTA DE CONJUNCION MAYOR)
Carta Astral levantada para algun lugar determinado en el momento en que dos planetas completan una conjuncion.


N NADIR
Punto mas bajo de una Carta astral, indicado por la cuspide de la Casa 4ª.
NATAL
Adjetivo referido a una posicion planetaria en una Carta Natal.


O OBSTACLE COMPOUND (COMPUESTO OBSTACULIZADOR)
Asociacion condicionada (indicada por el Aspecto de cuadratura) de dos impulsos mentales subconscientes. (indicados por los dos planetas involucrados en el Aspecto)


P p
Abreviatura para indicar la posicion planetaria en progresion mayor.
PARALLEL ASPECT (ASPECTO PARALELO)
Cuando dos planetas ocupan el mismo grado, norte o sur en declinacion.
PARTLE (PARTIL)
Sinonimo de perfecto (Termino obsoleto en ingles)


Q QUADRANT (CUADRANTE)
Cuarto de circulo. Limitado por un cuarto de circunferencia y dos radios.


R r
Abreviatura para posicion planetaria en el momento natal (radix)
RADICAL FIGURE (CIFRA NATAL)
Usada en Astrologia horaria. Casta astral levantada para el momento esacto del comienzo de una empresa o evento.


S SAGITTARIUS (SAGITARIO)
Noveno signo del zodiaco.
Su motivacion es: Yo veo
Actividad astral positiva:  Lealtad
      "          "    negativa: Frivolidad


T t
Abreviatura para indicar una posicion planetaria de transito.
TABLE OF HOUSES (TABLA DE CASAS)
Datos para determinar la relacion entre el cielo y un lugar particular de la tierra en un momento dado. Usado para el calculo de las cuspides de las Casas.
TAURUS (TAURO)
Segundo signo del zodiaco
Su motivacion es: Yo tengo.
Actividad astral positiva: estabilidad
       "          "   negativa: obstinacion.


U UNCONSCIOUS MIND (INCONSCIENTE)
Estructura organizada de caracter no-fisico, formada por  elementos de naturaleza  mental,  formando  celulas y estas a su vez formando estructuras de pensamiento, que abarcan la suma total de todos los estados de conciencia.
UNFORTUNATE (DESAFORTUNADO)
Ver discordante.


V VENUS
Simbolo planetario equivalente al impulso subconciente de sociabilidad.
Actividad astral general : gratuidad.
       "         "     positiva:  afecto
       "         "    negativa: moldeabilidad.
 
VERNAL EQUINOX (EQUINOCIO VERNAL)
Punto donde aparentemente el Sol siguiendo la ecliptica cruza el ecuador celeste en Primavera.


W WAXING AND WANING (CRECIENTE Y MENGUANTE)
Se refiere a la Luna creciendo  y menguando en luz.
WATER SIGNS, TRIPLICITY OF (TRIPLICIDAD DE LOS SIGNOS DE
                                                        AGUA)
Cancer, Escorpio y Piscis.


Z ZENITH
Punto directamente sobre nuestra cabeza, en el cielo, indicado en la Carta astral por el Medio Cielo (MC)
ZERO HOUR (MIDNIGHT) EPHEMERIS (EFEMERIDES DE MEDIA NOCHE)
Posiciones planetarias a las cero horas para cada dia del año.
Ver efemerides.
ZODIAC (ZODIACO)
Un anillo circular en el cielo conteniendo 12 segmentos iguales.
ZODIACAL (ZODIACAL)
Adjetivo, referido al zodiaco.
ZONE (ZONA)
Parte de cuerpo astral, grafiado mediante un signo del zodiaco.